Voici les 2 errata qui ont été relevé, suite à des problème de traduction sur la version francaise.
1) Camouflage de Combat. Il permet à une figurine camouflée (avec Marqueur) deffectuer une attaque de TR avant son adversaire. Si ce dernier survit grâce à son Jet de BLI, il peut mener son attaque. Ainsi, lors dun Tir (TR) où lon utilise un Camouflage, les joueurs ne doivent pas effectuer un Jet dOpposition, mais chacun doit procéder à un Jet Normal de TR.
ERRATA : Le camouflage de combat fonctionne sur toutes les compétances faite à distance (et pas seulement sur le TR), mais pas sur le CaC.
Cette compétance fonctionne donc pour les actions telle que le sepsitor, le hacking, etc...
2) ORA contre Marqueurs de Camouflage et de Supplantation: Les seuls ORA possibles contre un Marqueur de Supplantation, Camouflage ou TO sont Détecter ou Affronter. Cependant, lannonce de lORA ne doit pas obligatoirement se faire immédiatement après que ladversaire ait annoncé la première Compétence Courte du Marqueur. On peut attendre que le Marqueur annonce sa deuxième Compétence Courte, et réagir à ce moment-là. Cette règle nannule pas les avantages de Supplantation et du Camouflage de Combat.
ERRATA : On peut effectivement attendred la 2eme compétance pour annoncer une ORA face à un pion CAMO, mais cette ORA ne sera valide que si le CAMO se dévoile sur cette 2eme compétance (sinon l'ORA est perdu).
Pour faire simple, les ORA sur la première compétance comme d'habitude, MAIS, un pion CAMO qui se dévoile est considéré comme entrant dans la LDV, donc si il se dévoile sur sa 2eme compétance il est éligible pour les ORA.